Prevod od "trebala biti" do Italijanski


Kako koristiti "trebala biti" u rečenicama:

Mislim da ne bih trebala biti ovdje.
Non credo che dovrei essere qui.
Uvijek sam mislio da si trebala biti umjetnica... imaš oko za detalje... ali bila si odluèna da se pridružiš Redu.
Avresti dovuto fare l'artista. Hai molto occhio per i particolari. Ma hai voluto arruolarti nell'Ordine.
Samo razmišljam kako sam veæ trebala biti udata.
Pensavo solo che a quest'ora potevo essere sposata.
Odjednom, promena u životu koja bi trebala biti pozitivna, stanice poput izdaje.
Improvvisamente, il cambiamento di vita che avrebbe dovuto essere maraviglioso diventa un tradimento.
Ne bi li to trebala biti moja reèenica?
Non dovrebbe essere la mia battuta quella?
Ja, ja ne bi trebala biti ovdje.
Io... Io non dovrei essere qui.
I to bi trebala biti Nancyna noæna mora, ne moja.
E dovrebbe essere l'incubo di Nancy, non il mio.
Znam da bi trebala biti sretna sada.
So che dovrei essere contenta in questo momento.
Ti znaš da ova zadaæa nije trebala biti izmišljena?
Tu... lo sai che il compito non doveva essere di fantasia, vero?
Uskoro bi trebala biti kod kuæe.
Dovrebbe tornare a casa presto. Ok, grazie.
Rekli su da bi trebala biti u zraènoj luci ujutro.
Hanno detto che dovrebbe arrivare in aeroporto domattina.
Ovo je trebala biti pljaèka, a sada je ubojstvo, ti idiote!
Doveva essere una rapina e ora e' un omicidio, idiota.
Ti bi trebala biti naš upravljaè, Detektive Carter.
Avrebbe dovuto guidare lei, detective Carter.
Izraèunao sam nekoliko puta, mreža bi trebala biti dovoljna za stvaranje fuzije i pokretanje ureðaja, ali neæu znati zasigurno dok ne pritisnem jebeni gumb i zato odjebi.
Ho fatto i calcoli una dozzina di volte. La griglia dovrebbe bastare per causare una fusione e dare potenza al dispositivo, ma funzionera' davvero? Lo sapro' per certo solo quando premero' quel cazzo di interruttore.
To bi trebala biti dobra stvar.
Beh, insomma... dovrebbe essere un fatto positivo, no? Si'.
Mislim da ne bi trebala biti sama.
Non penso che dovresti restare sola.
Jo, stvarno bi trebala biti s obitelji, a ne na poslu.
Jo... dovresti prenderti un permesso, e stare con la tua famiglia.
Znam da ne bih trebala biti ovdje.
Lo so, non dovrei essere qui.
Ne bih trebala biti jedina koja te poznaje.
Sai che i soldi mi interessano quanto le statuine Hummel.
Skalengecks ne bude pretjerano higijenski, trebala biti izvediva.
Visto che gli Skalengeck non sono proprio maniaci dell'igiene, direi che si puo' fare.
Prema mojim proraèunima, Keba Kraba bi trebala biti ovde.
Secondo i miei calcoli, il Krusty Krab dovrebbe essere qui!
Zar ne bi cena po pesmi trebala biti jeftinija kada ih je više naruèeno?
Il costo a canzone non dovrebbe essere piu' basso, quando c'e' piu' richiesta?
Edith bi trebala biti ljepotica veèerašnjeg bala.
Dovrebbe essere Edith la reginetta del ballo stasera.
Ne bi trebala biti ni blizu nje!
Dovevi restare a un km di distanza da lei.
Ovo je trebala biti prièa o tome da sam uvek bio tip koji spašava Ijude.
Doveva essere la storia di come... io sia sempre stato quello che salva sempre tutti.
Je li ovo trebala biti zagonetka ili izazov?
Vuole essere un enigma o una sfida?
Možda biste trebali nekome da kažete da bi svetla na Danteovoj maski trebala biti ukljuèena, jer se jedva vidi.
Dovrebbe far accendere le luci sulla maschera di Dante, perché non si vede.
Nisi trebala biti u zapadnom krilu.
Beh, non doveva andare nell'ala ovest.
To je ta vrsta knjige kakva bi trebala biti u nekoj instituciji.
È il tipo di libro che si pensa debba rimanere in un'istituzione
da bi pravi vrh -- onaj koji bi svi naši učenici, svi svršeni srednjoškolci trebali da znaju -- trebala biti statistika, verovatnoća i statistika.
che la cima corretta -- che tutti i nostri studenti, ogni studente diplomato dovrebbe conoscere -- dovrebbe essere la statistica: il calcolo delle probabilità e la statistica.
0.63831806182861s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?